Політика конфіденційності

Дата набуття чинності: 1 грудня 2018 року.


На нашому сайті (scm.com.cy, далі іменований «Сайт») Ви не зобов'язані вказувати свої персональні дані, але Ви можете їх вказати для цілей, що описані нижче. Ми також можемо автоматично отримувати Ваші персональні дані в порядку, вказаному нижче.

Ми визнаємо важливість захисту Ваших персональних даних і зобов'язуємося виконувати їх обробку і зберігання з належною відповідальністю і з дотриманням вимог Загального регламенту про захист даних ЄС («GDPR»).

Ця політика конфіденційності («Політика») містить опис типів інформації, яку ми збираємо на цьому Сайті, у тому числі інформацію, що стосується ідентифікованих осіб або осіб, що ідентифікуються («Персональні дані»), інформацію про цілі використання нами таких персональних даних, про осіб, з якими ми можемо ділитися ними, а також роз'яснює Ваші права і варіанти вибору щодо використання нами Ваших персональних даних. У цій Політиці також описано, як Ви можете зв'язатися з нами, щоб дізнатися детальніше про нашу політику конфіденційності.

Будь ласка, ознайомтеся з цією Політикою перед використанням Сайту або відправкою будь-яких персональних даних на Сайті.

Відвідуючи і використовуючи цей Сайт, Ви підтверджуєте, що ознайомилися з наданою інформацією і розумієте, як ми збираємо, обробляємо, використовуємо і розкриваємо Ваші персональні дані. 

Як детальніше зазначено в Розділі 2 нижче, ми можемо використати дані, зібрані на цьому Сайті, для наступних цілей:

  • обслуговування і оновлення Сайту;
  • надання інформації про діяльність Компанії;
  • обробка повідомлень користувачів сервісу зворотного зв'язку;
  • обробка повідомлень користувачів сервісу Лінія довіри і реагування на ці повідомлення;
  • зберігання даних про переваги і налаштування користувачів Сайту;
  • вдосконалення і розробка продуктів та/або послуг;
  • збір статистики відвідувань Сайту;
  • моніторинг стану сеансу (доступу) користувача.


1.    Контролер персональних даних

Компанія SCM Limited (чи «ми», «нас», «наш») є контролером Ваших персональних даних (у відповідності до GDPR), які збираються і обробляються через цей Сайт.

SCM Limited
28 Oktovriou, 377 SOBOH HOUSE, 1st floor 
Neapoli, 3107, Limassol, Cyprus

Тел.: +357 25245686 
Email: scm@scm.com.cy


2.    Які персональні дані ми можемо збирати, для яких цілей і на яких правових основах

a)    Ім'я, адреса електронної пошти 

На Сайті працює Форма зворотного зв'язку, куди Ви можете вводити свої ім'я і адресу електронної пошти. При заповненні форми ці дані будуть збережені і можуть бути використані для надання Вам інформації або комунікації з Вами.

Ваша адреса електронної пошти зберігається в системі впродовж 36 місяців після заповнення форми. 

Правовою основою для такої обробки Вашої адреси електронної пошти є Ваша згода, надана шляхом установки прапорця у відповідному полі форми. Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду на зберігання і використання Вашої адреси електронної пошти в зазначених вище цілях, відправивши запит за наступною адресою: pd@scm.com.cy. У такому разі вказана адреса електронної пошти буде видалена, і ми більше не зможемо зв'язатися з Вами, використовуючи цю адресу електронної пошти.

b)    Ім'я, прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону, посада

На Сайті працює форма Лінії довіри, якою Ви можете скористатися, щоб залишити повідомлення про порушення в компаніях SCM. При заповненні форми Лінії довіри Ви можете за бажанням вказати свої ім'я, прізвище, адресу електронної пошти, номер Вашого телефону і Вашу посаду. Повідомлення про порушення, за винятком вказаних Вами персональних даних, можуть передаватися обмеженому числу третіх осіб для розслідування зазначеного Вами інциденту.

При заповненні форми Лінії довіри Ваші персональні дані будуть збережені і можуть бути використані для комунікації з Вами. 

Ваші дані зберігаються у базі повідомлень сервісу Лінія довіри впродовж 36 місяців після заповнення форми. 

Правовою основою для обробки даних, які Ви можете за Вашим бажанням залишити у формі сервісу Лінія довіри, є Ваша згода, надана шляхом установки прапорця у відповідному полі форми. Ви можете у будь-який час відкликати свою згоду на зберігання і використання Ваших даних, залишених Вами в сервісі Лінія довіри, відправивши запит за наступною адресою: pd@scm.com.cy. У такому разі вказані дані будуть видалені і не зможуть бути використані для комунікації з Вами у зв'язку з розслідуванням зазначеного Вами інциденту.

c)    Автоматично зібрані дані

Під час кожного відвідування Сайту система автоматично збирає інформацію про пристрій, який відвідувач використовує для перегляду сторінок:

  • тип і версія браузеру;
  • операційна система;
  • IP-адреса.

Збір і тимчасове зберігання цих даних здійснюються в цілях коректного відображення змісту Сайту на комп'ютері користувача. Дані будуть видалені, як тільки зникне необхідність у їх використанні: після закінчення сеансу (коли користувач покине Сайт) або після закінчення зазначеного нижче терміну зберігання (додатково дивиться п. 3а).

Ми не зіставляємо дані, що автоматично збираються інформаційною системою, й інші персональні дані фізичних осіб.

Правовою основою для обробки інформації про Ваш пристрій є наш законний інтерес у забезпеченні нормальної роботи Сайту.

d)    Файли cookie

Файл cookie — це файл, який зберігається на жорсткому диску персонального комп'ютера користувача при відвідуванні ним сторінок Сайту. Такий файл містить набір символів, що дозволяють ідентифікувати пристрій або браузер користувача при повторному відвідуванні Сайту.

Ми використовуємо файли cookie для наступних цілей: щоб зробити Сайт зручнішим для користувача; щоб персоналізувати зміст або налаштування Сайту; а також, щоб анонімно збирати статистичну інформацію. (Ми можемо використати статистичну інформацію для поліпшення і розробки сервісів сайту). Файли cookie також потрібні для коректної роботи деяких функцій Сайту, наприклад, для збереження сеансу під час переходу користувача по сторінках.

Правовою основою для такої обробки Ваших персональних даних, зібраних за допомогою файлів cookie, є:
-    необхідність задоволення законних інтересів компанії SCM Limited і третіх осіб, включаючи підтримку нашого Сайту і вдосконалення або розвиток нашого бізнесу; чи 
-    Ваша згода (надана шляхом натиснення кнопки [«Продовжити» / «ОК»/...] на банері з інформацією про cookie на Сайті). Ви зможете у будь-який час відкликати свою згоду і змінити свій вибір за допомогою налаштувань Вашого браузеру, як зазначено нижче.

Оброблені файли cookie видаляються або піддаються знеособленню після досягнення зазначених цілей обробки або за відсутності необхідності в подальшому досягненні цих цілей, а також у разі закінчення зазначеного вище терміну зберігання.

Ви можете обмежити використання файлів cookie в налаштуваннях Вашого браузеру.

Internet Explorer   |  Edge    |  Safari    |   Chrome    |    Firefox  | Opera

Як заборонити використання Ваших даних в Google Analytics, Ви дізнаєтеся детально з пункту 3 a) нижче.

Зверніть увагу, що при зміні налаштувань браузеру функціонал Сайту може бути обмежений, а деякі матеріали можуть відображатися некоректно.


3.    Одержувачі або категорії одержувачів персональних даних

Ми збираємо і зберігаємо дані, у тому числі в сервісах Google, як зазначено нижче.

a)    Google Analytics

Цей Сайт використовує аналітичний інтернет-сервіс Google Analytics, Google LLC («Google»), 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics використовує файли cookie. Інформація про Ваше відвідування Сайту, створена за допомогою файлів cookie, передається на сервер Google у США і зберігається там.

За допомогою файлів cookie Google Analytics може: розрізняти унікальних користувачів; обмежувати частоту запитів; запам'ятовувати кількість і час попередніх відвідувань; реєструвати джерело трафіку; визначати початок і кінець сеансу; запам'ятовувати значення вказаних користувачем змінних для визначення рівня відвідувача. Інформація про Ваш пристрій (браузер і його версія, операційна система), за допомогою якого Ви переглядаєте сторінки Сайту, може бути відправлена до Google Analytics.

Ми використовуємо функцію анонімізації IP на цьому Сайті, що означає, що Ваша IP-адреса буде скорочена перед відправкою. IP-адреса, яку Ваш браузер відправляє до Google Analytics, не поєднується з іншими даними Google.

Ми використовуємо дані в системі Google Analytics для ведення статистики і зберігаємо їх не більше 36 місяців.

Google використовуватиме отриману інформацію для статистичного аналізу і формування звітності, що допоможе оптимізувати Сайт і зробити його зручнішим для відвідувачів.

Ви також можете заборонити Google збирати і обробляти дані, генеровані за допомогою файлів cookie на основі відомостей про використання Сайту (у тому числі Вашу IP-адресу), завантаживши і встановивши плагін для браузеру за наступним посиланням.

b)    Google Maps

На цьому Сайті використовуються функції Google Maps. Google Maps — це сервіс, яким керує компанія Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Якщо Ви відвідуєте одну з наших сторінок, що містять карти Google Maps, Ви підключаєтеся до серверів Google. На додаток до Вашої IР-адреси сервери можуть також визначати, які із сторінок Сайту Ви зараз відвідуєте.

Якщо Ви увійшли у свій акаунт Google, Google може додати цю інформацію до Вашого профілю.

Ми не контролюємо ці функції Google Maps, а також відповідні методи обробки Ваших персональних даних компанією Google за допомогою таких функцій. Ми не несемо жодної відповідальності за таку обробку. Ви повинні ознайомитися з Політикою конфіденційності Google, щоб дізнатися про умови, застосовані до обробки Ваших персональних даних, оскільки ця Політика відноситься тільки до цього Сайту.

c)    Треті особи

Звертаємо Вашу увагу, що іноді нам може бути потрібно поділитися Вашими даними з нашими асоційованими компаніями або іншими третіми особами. Що стосується будь-яких таких осіб, ми розкриватимемо Ваші дані тільки у тому випадку, якщо Ви надали свою згоду або якщо ми зобов’язані робити це згідно із законом або якщо це необхідно для цілей або у зв’язку з судовими розглядами або для захисту законних прав.

4.    Передача персональних даних в треті країни

Одержувачі, зазначені в Розділі 3 вище, можуть знаходитися в США, в інших країнах за межами ЄЕЗ, які не визнані Європейською комісією як такі, що забезпечують належний рівень захисту. У будь-якому разі ми передаватимемо персональні дані тільки тим одержувачам, які забезпечують належний рівень захисту, або діятимемо відповідно до законодавства про захист даних і вживатимемо відповідні заходи безпеки. 

Компанія Google отримала сертифікат відповідності політиці EU-US Privacy Shield Міністерства торгівлі США, яка забезпечує достатній рівень захисту даних відповідно до рішення Європейської комісії C/2016/4176 (стаття 46.2 (е) GDPR). Актуальна інформація про сертифікацію компанії відповідно до EU-US Privacy Shield доступна на сторінці: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active#other-covered-entities. 

5.    Ваші права щодо обробки персональних даних

Відповідно до законодавства про захист персональних даних Ви наділені правами, про які Ви повинні знати.

a)    Ваше право на доступ до Ваших персональних даних (Стаття 15 GDPR)

Ви маєте право знати про те, що ми обробляємо або зберігаємо Ваші персональні дані. Ви можете скористатися цим правом, відправивши запит щодо отримання копії своїх персональних даних (далі іменований «Запит на доступ»).

Ви можете направити письмовий Запит на доступ за вказаною нижче адресою, аби з’ясувати, які дані обробляються і як вони обробляються.

На додаток до отримання копії персональних даних, які ми обробляємо, Ви маєте право знати:

  • для чого використовуються Ваші персональні дані;
  • кому передаються Ваші персональні дані;
  • термін зберігання персональних даних;
  • інформацію про Ваші права, як зазначено в цьому Розділі 5;
  • Ваше право подати скаргу в наглядові органи;
  • джерело Ваших персональних даних, якщо вони були отримані не від Вас;
  • чи використовуються Ваші персональні дані для автоматичного ухвалення рішень, включаючи профілізацію;
  • чи передаються Ваші персональні дані державам або міжнародним організаціям за межами ЄС, і які гарантії поширюються на таку передачу.

Ми надамо відповідь на Ваш Запит на доступ упродовж місяця. За певних обставин ми можемо повідомити Вас про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш Запит на доступ, але не більше, ніж на два місяці.

Копії Ваших персональних даних надаються безкоштовно.

Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ви просите додаткові копії або Ваш Запит на доступ «явно необґрунтований або надмірний».

b)    Ваше право на виправлення (Стаття 16 GDPR)

Ви можете попросити нас виправити інформацію, яку Ви вважаєте неточною. Ви також маєте право попросити нас доповнити інформацію, яка, на Вашу думку, є неповною.

Для цього Ви повинні повідомити нас у письмовій формі за вказаною нижче адресою:

  • що Ви маєте сумніви щодо точності Ваших даних і хочете, щоб вони були виправлені;
  • чітко вкажіть, які дані Ви хочете виправити або доповнити; 
  • поясніть, як ми повинні виправити або доповнити Ваші персональні дані;
  • підтвердьте свою особу.

Ми надамо відповідь на Ваш запит упродовж місяця. За певних обставин ми можемо повідомити Вас про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.

Виправлення або оновлення Ваших персональних даних здійснюється безкоштовно.

Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит «явно необґрунтований або надмірний».

c)    Ваше право на видалення або «право бути забутим» (Стаття 17 GDPR)

Ви маєте право попросити нас видалити Ваші персональні дані без невиправданої затримки, зокрема, якщо Ви:

  • хочете відкликати свою згоду на обробку персональних даних;
  • вважаєте, що Ваші персональні дані обробляються незаконно;
  • заперечуєте проти обробки персональних даних з метою прямого маркетингу.

Щоб скористатися своїм правом на видалення Ваших даних, Ви повинні повідомити нас у письмовій формі за вказаною нижче адресою про своє бажання зробити це і, якщо можливо, пояснити, чому Ви вважаєте, що Ваші персональні дані обробляються незаконно.

Ми надамо відповідь на Ваш запит упродовж місяця. За певних обставин ми можемо повідомити Вас про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.

Видалення Ваших персональних даних здійснюється безкоштовно.

Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит «явно необґрунтований або надмірний».

d)    Ваше право на обмеження обробки (Стаття 18 GDPR)

Ви маєте право попросити нас обмежити обробку Ваших персональних даних (ми тільки зберігатимемо їх), зокрема, якщо Ви:

  • ставите під сумнів достовірність Ваших персональних даних, на період нашої перевірки достовірності Ваших персональних даних;
  • вважаєте, що Ваші персональні дані обробляються незаконно, але заперечуєте проти їх видалення;
  • вимагаєте Ваші персональні дані для встановлення або висунення юридичних претензій, або захисту від них, попри те, що ми більше не потребуємо Ваших персональних даних для цілей обробки.

Щоб скористатися своїм правом на обмеження обробки, Ви повинні повідомити нас про це у письмовій формі за вказаною нижче адресою: 

  • що Ви хочете обмежити обробку Ваших персональних даних;
  • чітко вкажіть, обробку яких даних Ви хочете обмежити.

Ми надамо відповідь на Ваш запит упродовж місяця. За певних обставин ми можемо повідомити Вас про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.

Обмеження використання Ваших персональних даних здійснюється безкоштовно. 

Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит «явно необґрунтований або надмірний».

e)    Ваше право на мобільність даних (Стаття 20 GDPR)

Ви можете скористатися своїм правом тільки відносно персональних даних, які стосуються Вас і які Ви нам надали. Ви маєте право запросити у нас такі дані в структурованому, поширеному машинозчитуваному форматі і передати їх іншому операторові. Це право виникає тільки у тому випадку, якщо обробка даних здійснюється за Вашою згодою або потрібна для виконання договору, стороною якого Ви є, і ця обробка здійснюється автоматизованими засобами.

Щоб реалізувати Ваше право на мобільність даних, Ви повинні повідомити нас у письмовій формі за вказаною нижче адресою про своє бажання отримати Ваші дані або передати дані і зазначити контактні дані адресата.

Ми надамо відповідь на Ваш запит упродовж місяця. За певних обставин ми можемо повідомити Вас про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.

Передача Ваших персональних даних здійснюється безкоштовно.

Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит «явно необґрунтований або надмірний».

f)    Ваше право заперечувати проти обробки (Стаття 21 GDPR)
 
Ви маєте право у будь-який час заперечити, виходячи з Вашої конкретної ситуації, проти обробки Ваших персональних даних, що здійснюється відповідно до наших законних інтересів (або інтересів третіх сторін), і ми можемо бути змушені припинити обробку Ваших даних, за винятком тих випадків, коли ми зможемо надати переконливі законні підстави для обробки, які мають пріоритет над Вашими інтересами, правами і свободами, або для встановлення або обробка даних необхідна для встановлення, висунення юридичних претензій або захисту від них. Ви можете у будь-який час заперечити проти обробки Ваших персональних даних в цілях прямого маркетингу.

Для цього Ви повинні повідомити нас у письмовій формі за вказаною нижче адресою, що Ви заперечуєте проти обробки Ваших персональних даних, і зазначити причину (якщо тільки Ви не заперечуєте проти обробки Ваших персональних даних в цілях прямого маркетингу).

Ми надамо відповідь на Ваш запит упродовж місяця. За певних обставин ми можемо повідомити Вас про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.

Заперечення проти обробки Ваших персональних даних Ви можете здійснити безкоштовно. 

Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит «явно необґрунтований або надмірний».

g)    Право відкликати свою згоду (стаття 7(3) GDPR)

Якщо Ви заявили про свою згоду на будь-які дії з обробки персональних даних, зазначені в цій Політиці, Ви маєте право відкликати свою згоду у будь-який час, зв’язавшись з нами за вказаною нижче адресою. Відкликання згоди не вплине на законність обробки даних до моменту такого відкликання згоди.

Ми надамо відповідь на Ваш запит упродовж місяця. За певних обставин ми можемо повідомити Вас про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.

Відкликання згоди на обробку Ваших персональних даних здійснюється безкоштовно.

Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит «явно необґрунтований або надмірний».

h)    Право подати скаргу в наглядові органи (Стаття 77 GDPR)

Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту Ви можете подати скаргу до наглядового органу, зокрема, в країні, де Ви живете/працюєте, або де сталося передбачуване порушення, якщо Ви вважаєте, що обробка Ваших персональних даних порушує чинне законодавство.

Якщо Ви знаходитеся в одній з держав-членів ЄС, Ви можете подати скаргу до одного з наглядових органів, контактні дані яких вказані за наступним посиланням.

Якщо Ви знаходитеся в Україні, Ви можете подати скаргу уповноваженому Верховної Ради з прав людини, контактні дані якого вказані за наступним посиланням.

6.    Контактні дані

Якщо у Вас є будь-які питання щодо цієї Політики або Ви хочете скористатися своїми правами, що зазначені в Розділі 5 вище, Ви можете зв’язатися з нашим співробітником з захисту персональних даних, відправивши повідомлення на електронну пошту: pd@scm.com.cy.

Цей сайт збирає файли «cookie». Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтесь з умовами нашої Політики конфеденційності.